O que é o VLibras

O VLibras é um conjunto de ferramentas que traduz conteúdo digital em português (texto, áudio e vídeo) para a Libras. Ele foi criado pelo governo federal, por meio do Ministério da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos e do Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania, em parceria com o Laboratório de Aplicações de Vídeo Digital (LAVID) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB).

No site, ele aparece como um pequeno botão de acessibilidade no canto da tela. Ao clicar, abre um avatar 3D (o Guga, o Ícaro ou a Hozana) que sinaliza em Libras o texto que a pessoa selecionar. Também existem versões para navegador, celular e computador.

Por que isso importa

É comum pensar que, se o site tem texto, ele já é acessível para pessoas surdas. Não é bem assim. A Libras é uma língua própria, com gramática e estrutura diferentes do português, e é reconhecida oficialmente no Brasil desde 2002 (Lei 10.436). Para muitas pessoas surdas, especialmente as que nasceram surdas, ler um texto longo em português é como ler em uma língua estrangeira.

E o público é grande. O Censo 2022 do IBGE mostrou que o país tem 14,4 milhões de pessoas com deficiência, e que 2,6 milhões têm dificuldade para ouvir mesmo usando aparelho auditivo. São clientes, alunos, pacientes e cidadãos que muitas vezes desistem de um site por não conseguir entender o que está escrito.

O que diz a lei

A Lei Brasileira de Inclusão (Lei 13.146/2015), no artigo 63, determina que é obrigatória a acessibilidade nos sites mantidos por empresas com sede ou representação comercial no país e por órgãos de governo, seguindo as boas práticas e diretrizes de acessibilidade adotadas internacionalmente.

O VLibras sozinho não torna um site "100% acessível", mas é um passo concreto e visível nessa direção, e demonstra cuidado com um público que costuma ser esquecido.

Benefícios para a sua marca

  • Mais gente consegue usar o seu site: e mais gente pode virar cliente.
  • Imagem de marca inclusiva: acessibilidade é percebida como respeito, não como detalhe técnico.
  • Custo zero: a ferramenta é gratuita e mantida pelo governo.
  • Instalação simples: funciona em sites HTML, WordPress, Wix, Shopify e outras plataformas que aceitam código personalizado.

Como instalar no seu site

A instalação é feita colando um pequeno trecho de código, fornecido pelo próprio governo, antes do fechamento da tag </body> de todas as páginas. No WordPress, também há plugin oficial. Depois disso, o botão do VLibras aparece automaticamente para todos os visitantes. Aqui no site da EZALX você já pode ver o resultado: é só procurar o botão azul no canto direito da tela.

VLibras não é tudo

A tradução é automática, e por isso pode errar em termos técnicos, gírias e frases ambíguas. O próprio governo deixa claro que a ferramenta não substitui intérpretes humanos em situações ao vivo. Um site realmente acessível também precisa de:

  • Legendas e, quando possível, janela de Libras em vídeos.
  • Textos claros e objetivos, com frases curtas.
  • Texto alternativo nas imagens, para quem usa leitor de tela.
  • Bom contraste de cores e navegação pelo teclado.

Fontes